1 00:00:00,477 --> 00:00:03,257 Anteriormente en "666 Park Avenue"... 2 00:00:03,258 --> 00:00:05,063 Desde la primera vez que miré por tu ventana 3 00:00:05,064 --> 00:00:08,357 y me viste desnudarme, me deseabas. 4 00:00:08,496 --> 00:00:11,453 Sasha y Gavin tuvieron una pelea la noche anterior. 5 00:00:11,454 --> 00:00:14,723 Fui yo quien encontró la nota. Gavin no lo sabe. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,306 ¿Quieres que mate a Victor Shaw? 7 00:00:16,307 --> 00:00:18,682 En algún momento. pero el Me robó algo. 8 00:00:18,683 --> 00:00:19,572 Lo quiero de vuelta. 9 00:00:19,573 --> 00:00:21,269 Te lo traeré vivo. 10 00:00:21,270 --> 00:00:23,168 Esto es increíble. 11 00:00:24,872 --> 00:00:26,433 ¡Cuidadoso! 12 00:00:26,853 --> 00:00:28,901 Le propondré matrimonio a Jane esta noche. 13 00:00:28,902 --> 00:00:30,839 creo que esto es algo Se supone que debo hacerlo. 14 00:00:30,840 --> 00:00:32,144 ¡Se está cerrando! ¡Jane! 15 00:00:32,145 --> 00:00:33,582 ¡Nona! 16 00:00:46,351 --> 00:00:48,073 - Gracias. - Seguro. 17 00:01:03,936 --> 00:01:06,160 ¿Estaremos bien aquí? 18 00:01:22,745 --> 00:01:25,174 Henry, no me siento seguro aquí. 19 00:01:26,120 --> 00:01:27,939 ¿Lo entiendes? 20 00:01:29,120 --> 00:01:30,866 Tengo miedo. 21 00:01:32,671 --> 00:01:34,510 Nadie la ha visto desde hace más de 36 horas. 22 00:01:34,511 --> 00:01:36,671 así que definitivamente es motivo de preocupación. 23 00:01:36,672 --> 00:01:38,346 Ahora no voy a especular en este momento... 24 00:01:38,347 --> 00:01:41,574 Por supuesto que no. Cualquier recurso necesitas, házmelo saber. 25 00:01:41,575 --> 00:01:43,145 Yo mismo llamaré al comisario de policía. 26 00:01:43,146 --> 00:01:45,573 Gracias, pero tenemos Hay muchos ojos puestos en esto. 27 00:01:45,574 --> 00:01:47,005 Cada policía de la ciudad tiene su foto. 28 00:01:47,006 --> 00:01:49,238 incluida la autoridad portuaria. 29 00:01:50,819 --> 00:01:52,894 No nos decepcione, detective Cooper. 30 00:01:52,895 --> 00:01:54,070 Lleva a Jane a casa. 31 00:01:54,071 --> 00:01:55,759 Haré lo mejor que pueda. 32 00:01:56,219 --> 00:01:58,480 Puse folletos por todas partes. 33 00:01:59,225 --> 00:02:00,829 Nada. 34 00:02:02,295 --> 00:02:03,311 ¿Dónde está ella? 35 00:02:03,312 --> 00:02:05,979 Oh, Henry, lo sentimos mucho. 36 00:02:07,447 --> 00:02:10,204 Tengo una llamada a un Investigador de primer nivel, lo sé. 37 00:02:10,205 --> 00:02:12,132 Estará aquí en un par de horas. 38 00:02:12,133 --> 00:02:14,439 Todo lo que podamos hacer para ayudar, 39 00:02:14,440 --> 00:02:16,026 háganoslo saber. 40 00:02:16,383 --> 00:02:17,942 Te lo agradezco. 41 00:02:19,000 --> 00:02:21,492 Ey. Entonces hablé con Nona nuevamente. 42 00:02:21,493 --> 00:02:23,425 Aparentemente, ella y Jane dividirse en el sótano 43 00:02:23,426 --> 00:02:25,194 mientras miraban para su abuela. 44 00:02:25,195 --> 00:02:27,083 Dijo que fue la última vez que la vio. 45 00:02:27,084 --> 00:02:29,420 ¿Por qué no han seguido? ¿Sobre el loco de Halloween? 46 00:02:29,421 --> 00:02:30,332 ¿El que atacó a Jane? 47 00:02:30,333 --> 00:02:32,627 Eso parece bonito lugar obvio para comenzar. 48 00:02:32,628 --> 00:02:35,549 Estamos rastreando eso. y un montón de otras pistas también. ¿Bueno? 49 00:02:35,550 --> 00:02:37,515 Llámame si escuchas algo. 50 00:03:18,523 --> 00:03:20,436 ¿Dónde estás, Jane? 51 00:03:40,199 --> 00:03:42,593 No deberías haber venido aquí. 52 00:04:12,293 --> 00:04:13,393 ¡Enrique! 53 00:04:13,513 --> 00:04:25,204 Sincronización por YYeTs.com Corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 54 00:04:25,324 --> 00:04:26,940 Su nombre es Jane van Veen. 55 00:04:26,941 --> 00:04:29,874 Publiqué el informe de personas desaparecidas. 56 00:04:29,875 --> 00:04:31,820 ¿Tienes alguna idea de lo que le pasó? 57 00:04:31,821 --> 00:04:34,010 Ella no ha hablado desde tus muchachos la trajeron. 58 00:04:34,011 --> 00:04:36,376 La encontraron vagando alrededor de Times Square. 59 00:04:36,377 --> 00:04:38,367 He solicitado una consulta psicológica. 60 00:04:38,368 --> 00:04:40,062 Señora, necesito verla ahora. 61 00:04:40,063 --> 00:04:42,102 Soy su novio. acabo de recibir una llamada que ella estaba aquí. 62 00:04:42,103 --> 00:04:43,460 Ey. 63 00:04:44,495 --> 00:04:47,036 - Jane... ¿dónde está? - Desacelerar. Ella está aquí. 64 00:04:47,037 --> 00:04:48,909 - ¿Dónde? Quiero verla. - Ella ha pasado por algo, Henry. 65 00:04:48,910 --> 00:04:49,893 Ella es realmente frágil en este momento. 66 00:04:49,894 --> 00:04:52,629 Ey. Ey. Quita tus manos de mí. 67 00:05:05,755 --> 00:05:07,180 ¿Jane? 68 00:05:10,263 --> 00:05:11,886 ¿Enrique? 69 00:05:26,265 --> 00:05:27,594 ¿Señor Doran? 70 00:05:27,595 --> 00:05:29,057 La tenemos. Ella está bien. 71 00:05:29,058 --> 00:05:32,327 Esa es una excelente noticia. ¿Qué pasó con ella? 72 00:05:32,328 --> 00:05:34,165 No estoy realmente seguro todavía. Pero para que lo sepas, 73 00:05:34,166 --> 00:05:37,287 Todavía la mantendrán en al hospital por un tiempo. 74 00:05:37,288 --> 00:05:40,067 Comprendido. Le daré a Olivia la buena noticia. 75 00:05:40,068 --> 00:05:40,976 Gracias por la cortesía 76 00:05:40,977 --> 00:05:42,776 De la llamada telefónica, detective. 77 00:05:42,777 --> 00:05:44,289 De nada. 78 00:05:51,398 --> 00:05:54,231 ¿Por qué no te lo pones fácil? 79 00:05:54,311 --> 00:05:56,096 ¿Dónde está la caja? 80 00:05:57,039 --> 00:06:00,290 Uh, no sé de qué estás hablando. 81 00:06:09,610 --> 00:06:13,291 lo unico que salio de su boca era esto. 82 00:06:20,183 --> 00:06:24,418 Desafortunadamente, veo que estamos Estamos en un callejón sin salida, Sr. Shaw. 83 00:06:24,419 --> 00:06:25,866 Tenía la esperanza de que, como empresarios, 84 00:06:25,867 --> 00:06:29,227 podríamos llegar a algún tipo de acuerdo. 85 00:06:30,344 --> 00:06:33,131 Sé cómo haces negocios, Doran. 86 00:06:51,555 --> 00:06:54,211 La resonancia magnética no muestra fisico daño a su cerebro. 87 00:06:54,212 --> 00:06:56,203 Físicamente está bien. 88 00:06:56,250 --> 00:06:59,600 Parece que ha tenido algún tipo de episodio disociativo. 89 00:06:59,601 --> 00:07:01,333 ¿Qué quieres decir con "disociativo"? 90 00:07:01,334 --> 00:07:04,357 Básicamente, su cerebro está bloqueando algo traumático. 91 00:07:04,358 --> 00:07:06,978 Es raro, pero ha habido Se han documentado casos. 92 00:07:06,979 --> 00:07:08,200 Suena contradictorio, 93 00:07:08,201 --> 00:07:11,371 pero para sanar necesita recordar. 94 00:07:11,372 --> 00:07:12,895 Muy bien, bueno... bueno, ¿Cómo hace eso? 95 00:07:12,896 --> 00:07:14,766 Quiero mantenerla aquí por unos días. 96 00:07:14,767 --> 00:07:15,863 Alguna terapia intensiva, 97 00:07:15,864 --> 00:07:18,167 existe la posibilidad de que ella pueda empezar a resolverlo. 98 00:07:18,168 --> 00:07:20,875 Mire, doctor, conozco a Jane. mejor que nadie, 99 00:07:20,876 --> 00:07:22,770 y ella no querrá estar aquí. 100 00:07:22,771 --> 00:07:24,512 Quiero decir, ¿hay alguna manera de llevarla a casa? 101 00:07:24,513 --> 00:07:26,059 ¿Y un médico puede verla allí? 102 00:07:26,060 --> 00:07:28,020 Sé que quieres cuidarla, 103 00:07:28,021 --> 00:07:30,371 pero ella necesita estar en el hospital ahora. 104 00:07:30,372 --> 00:07:32,244 Bueno, esa es tu opinión. 105 00:07:32,918 --> 00:07:35,333 Mira, estamos obligados a mantenerla aquí. 106 00:07:35,334 --> 00:07:37,874 en observación durante 48 horas. 107 00:07:37,875 --> 00:07:39,459 Es la ley. 108 00:07:39,460 --> 00:07:41,071 Lo lamento. 109 00:08:06,208 --> 00:08:07,805 Bienvenido a casa. 110 00:08:07,809 --> 00:08:09,973 Es realmente bueno estar de regreso. 111 00:08:11,538 --> 00:08:13,644 ¿Ya te mudaste? 112 00:08:13,645 --> 00:08:17,608 Todos se mudaron. Quinto piso. Tengo una vista increíble. 113 00:08:17,609 --> 00:08:19,040 No puedo esperar a verlo. 114 00:08:19,041 --> 00:08:20,726 Luisa. 115 00:08:21,838 --> 00:08:23,887 Te ves descansado. 116 00:08:23,888 --> 00:08:27,155 gavin, muchas gracias por ayudar con eso, um, 117 00:08:27,156 --> 00:08:29,250 cosa por la que te llamé. 118 00:08:29,251 --> 00:08:32,564 Esas cosas son más difíciles de conseguir. que los preescolares de Manhattan. 119 00:08:33,945 --> 00:08:36,046 No podría haber conseguido un lugar sin ti. 120 00:08:36,047 --> 00:08:38,489 Solo tómalo un día a la vez, como dicen. 121 00:08:38,490 --> 00:08:40,944 Olivia y yo estamos aquí para ti. 122 00:08:41,013 --> 00:08:41,977 ¿Y ahora qué hay de usted, señora Blume? 123 00:08:41,978 --> 00:08:44,276 ¿Cómo os estáis adaptando al edificio? 124 00:08:44,736 --> 00:08:46,032 Es perfecto. 125 00:08:46,033 --> 00:08:49,345 Me alegro mucho de oír eso. Bienvenida de nuevo, Luisa. 126 00:08:49,346 --> 00:08:52,166 Estoy seguro de que Brian no puede esperar a tenerte en casa. 127 00:08:56,035 --> 00:08:58,518 Entonces, ¿qué crees que es Brian? ¿Qué vas a decir sobre mi regreso? 128 00:08:58,519 --> 00:09:02,087 ¿Qué opinas? el es Estaré feliz de verte. 129 00:09:03,170 --> 00:09:04,926 Tienes que decírselo. 130 00:09:14,709 --> 00:09:16,355 ¿Brian? 131 00:09:16,926 --> 00:09:18,083 Lou. 132 00:09:18,084 --> 00:09:19,726 Estás en casa. 133 00:09:21,532 --> 00:09:23,468 ¿Cómo estuvo la sesión de fotos? 134 00:09:26,408 --> 00:09:28,523 No hubo sesión de fotos. 135 00:09:29,261 --> 00:09:30,866 ¿Qué quieres decir? 136 00:09:32,994 --> 00:09:36,995 Estaba en rehabilitación, Brian. para medicamentos recetados. 137 00:09:37,205 --> 00:09:38,886 Analgésicos. 138 00:09:40,411 --> 00:09:42,203 ¿Has estado consumiendo de nuevo? 139 00:09:44,104 --> 00:09:48,990 comencé a tomar las pastillas después del accidente del ascensor. 140 00:09:50,158 --> 00:09:52,393 Y luego no pude parar. 141 00:09:52,421 --> 00:09:55,815 Y luego te fuiste, y yo no sabía qué hacer. 142 00:09:57,878 --> 00:10:00,096 ¿Por qué no me lo dijiste, Lou? 143 00:10:00,203 --> 00:10:02,426 No era necesario que pasaras por eso solo. 144 00:10:03,780 --> 00:10:05,755 Yo quería hacerlo. Yo solo-- 145 00:10:05,756 --> 00:10:07,382 No pude. 146 00:10:08,060 --> 00:10:09,757 No sé. Yo estaba-- 147 00:10:09,758 --> 00:10:11,574 Estaba avergonzado. 148 00:10:12,693 --> 00:10:15,300 Siento que esta podría ser una oportunidad para... 149 00:10:15,301 --> 00:10:17,136 para que yo pueda empezar de nuevo. 150 00:10:17,137 --> 00:10:19,983 Sé que suena tonto... No es una tontería. 151 00:10:20,533 --> 00:10:22,238 Que no es. 152 00:10:23,419 --> 00:10:25,561 Lamento no haberte dicho. 153 00:10:26,313 --> 00:10:28,518 Lo siento mucho por todo Algo con el Dr. Scott. 154 00:10:28,519 --> 00:10:30,382 Mira, no lo estés. yo soy el imbécil que lo golpeó 155 00:10:30,383 --> 00:10:32,426 porque no confié en ti. 156 00:10:36,766 --> 00:10:39,718 Siento esta crisis podría ser una oportunidad 157 00:10:39,719 --> 00:10:41,872 para que podamos empezar de nuevo. 158 00:10:42,577 --> 00:10:44,666 Esta vez no hay secretos. 159 00:10:49,061 --> 00:10:50,843 Sin secretos. 160 00:10:55,443 --> 00:10:56,977 Quiero ir a casa. 161 00:10:56,978 --> 00:10:58,592 Jane, son sólo 48 horas. 162 00:10:58,593 --> 00:10:59,983 No quiero estar aquí. 163 00:10:59,984 --> 00:11:03,519 Lo sé. pero no creo Es tan mala idea tampoco. 164 00:11:04,285 --> 00:11:06,251 ¿Crees que pertenezco aquí? 165 00:11:06,924 --> 00:11:08,818 Jane, ¿por qué no puedes recordar? ¿Qué te pasó? 166 00:11:08,819 --> 00:11:10,654 cuando desapareciste? 167 00:11:10,721 --> 00:11:11,454 No sé. 168 00:11:11,455 --> 00:11:13,655 Quiero que vuelvas a casa y quiero que estés bien, 169 00:11:13,656 --> 00:11:16,408 pero tenemos que asegurarnos esto no vuelve a suceder. 170 00:11:16,457 --> 00:11:18,173 Tengo miedo. 171 00:11:18,174 --> 00:11:19,760 Yo también. 172 00:11:23,372 --> 00:11:26,634 ¿Le dijiste al doctor? sobre tu abuela? 173 00:11:29,192 --> 00:11:31,490 Jane, hay algo mental. enfermedad en su familia. 174 00:11:31,491 --> 00:11:34,259 No, no lo hice, porque no estoy loco. 175 00:11:34,260 --> 00:11:36,970 Hola Jane. Soy la enfermera Potter. 176 00:11:36,971 --> 00:11:40,097 yo estaré cuidando de ti mientras te quedas con nosotros. 177 00:11:40,736 --> 00:11:42,929 Sólo necesito tomarte tus signos vitales, ¿vale? 178 00:11:42,930 --> 00:11:47,404 - Bueno. - Está bien, lo dejaré. descansa un poco. Te amo. 179 00:11:51,047 --> 00:11:52,702 ¿Abrir? 180 00:11:54,019 --> 00:11:55,668 Debajo de tu lengua. 181 00:11:57,641 --> 00:12:00,821 Puedo decir que nos vamos a llevar bien 182 00:12:00,822 --> 00:12:02,681 simplemente genial. 183 00:12:04,439 --> 00:12:06,029 Gracias. 184 00:12:06,030 --> 00:12:08,665 Y ahora la presión arterial. 185 00:12:11,482 --> 00:12:13,035 Calma. 186 00:12:13,922 --> 00:12:15,483 Jane, cálmate. No, no, no. 187 00:12:15,484 --> 00:12:18,052 - No. No. No. No. No. Por favor. Por favor. No hagas esto. -Jane, basta. 188 00:12:18,053 --> 00:12:20,403 - Bajar. ¡Quítame las manos de encima! -Jane. ¡Seguridad! 189 00:12:20,404 --> 00:12:21,763 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 190 00:12:21,764 --> 00:12:24,581 - ¡Bájate ahora! ¡Quiero quitármelo! -Jane, detente. Jane. Sostén sus brazos. 191 00:12:24,582 --> 00:12:27,425 - Voy a sedarla. - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor! 192 00:12:29,042 --> 00:12:31,235 No deberías haber venido aquí. 193 00:12:32,964 --> 00:12:35,779 ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien! 194 00:12:35,780 --> 00:12:37,212 - ¡Quítate de encima! -Jane. 195 00:12:37,213 --> 00:12:40,684 ¡Quítame las manos de encima! ¡No! 196 00:12:59,457 --> 00:13:00,821 ¿Jane van Veen? ¿Sí? 197 00:13:00,822 --> 00:13:03,634 Soy amiga suya. es muy importante la veo. 198 00:13:03,635 --> 00:13:05,599 Hola, Nona, ¿verdad? 199 00:13:08,011 --> 00:13:09,732 Hola, detective Cooper. 200 00:13:09,733 --> 00:13:10,994 ¿Qué es tan urgente? 201 00:13:10,995 --> 00:13:12,711 Eh, nada. Yo solo-- 202 00:13:12,712 --> 00:13:14,452 Sólo quería ver cómo estaba Jane. 203 00:13:14,453 --> 00:13:17,810 Ella no puede recordar nada sobre los últimos días, así que... 204 00:13:18,197 --> 00:13:19,901 Dios mío. 205 00:13:20,841 --> 00:13:22,416 ¿Nada? 206 00:13:23,122 --> 00:13:25,529 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Le habrá pasado a ella? 207 00:13:26,584 --> 00:13:28,810 Te lo dije, no. 208 00:13:28,811 --> 00:13:31,794 Bueno, pronto hablaré con Jane. 209 00:13:31,980 --> 00:13:33,887 si quieres que le diga algo. 210 00:13:35,734 --> 00:13:37,894 Uh, cuando la veas, 211 00:13:38,062 --> 00:13:40,177 ¿le darás esto? 212 00:13:40,178 --> 00:13:42,368 Espero que ella sepa lo que significa. 213 00:13:48,833 --> 00:13:51,118 Era el manguito de presión arterial. 214 00:13:51,119 --> 00:13:53,334 Actué como si fuera a matarla. 215 00:13:53,335 --> 00:13:54,709 Como ese tipo el mes pasado. 216 00:13:54,710 --> 00:13:56,024 Aguas julianas. 217 00:13:56,025 --> 00:13:57,570 Le hice el torniquete para sacarle sangre. 218 00:13:57,571 --> 00:13:59,923 Empezó a gritar esas tonterías. 219 00:13:59,924 --> 00:14:02,479 sobre una escalera de caracol. 220 00:14:02,480 --> 00:14:03,766 ¿Fue sólo el torniquete? 221 00:14:03,767 --> 00:14:06,076 Fueron necesarios cuatro de nosotros para sujetarlo. 222 00:14:06,077 --> 00:14:08,599 Ha estado en el ala "D" desde entonces. 223 00:14:11,395 --> 00:14:13,683 También lo encontré vagando por las calles. 224 00:14:13,684 --> 00:14:15,369 Extraño. 225 00:14:22,417 --> 00:14:24,135 Juliano. 226 00:14:28,352 --> 00:14:32,052 Ey. Se acerca una cena de reunión romántica. 227 00:14:32,082 --> 00:14:34,894 No te preocupes, todo estará bien. 228 00:14:39,009 --> 00:14:41,588 Alexis está teniendo algunos problemas con los chicos. 229 00:14:41,589 --> 00:14:43,498 Eso es una lástima. 230 00:14:44,049 --> 00:14:46,213 Realmente lamento molestarme ustedes ahora mismo. 231 00:14:46,214 --> 00:14:48,992 Sé que tienes muchas cosas que hacer. Yo solo-- 232 00:14:49,008 --> 00:14:50,455 No sabía qué hacer. 233 00:14:50,456 --> 00:14:53,660 Alexis está involucrada con un hombre casado. 234 00:14:54,864 --> 00:14:58,221 Oh. Suena peligroso. 235 00:14:58,222 --> 00:14:59,871 Lo sé. 236 00:15:00,619 --> 00:15:02,638 Qué cliché. 237 00:15:03,110 --> 00:15:04,995 Dios, soy un desastre. 238 00:15:05,223 --> 00:15:07,245 Aunque no me siento mal por eso. 239 00:15:07,656 --> 00:15:10,309 Su esposa es una perra. 240 00:15:10,310 --> 00:15:12,300 Tiene un bagaje serio. 241 00:15:12,301 --> 00:15:14,203 Quiero decir, desde el momento en que nos conocimos, 242 00:15:14,204 --> 00:15:17,530 Me di cuenta de que estábamos destinados a estar juntos. 243 00:15:20,006 --> 00:15:21,475 Lo tengo. 244 00:15:24,243 --> 00:15:25,923 Él me necesita, 245 00:15:27,709 --> 00:15:30,200 aunque aún no lo sepa. 246 00:15:33,776 --> 00:15:34,853 ¿Recuerdas algo? 247 00:15:34,854 --> 00:15:37,563 No, nada. Yo-- 248 00:15:37,873 --> 00:15:39,909 Necesito volver con el Drake, 249 00:15:39,910 --> 00:15:41,542 volver sobre mis pasos. 250 00:15:41,543 --> 00:15:43,948 Bueno, mira, si puedo conseguir lo liberaste antes, 251 00:15:43,949 --> 00:15:45,464 Lo haré. 252 00:15:47,068 --> 00:15:48,644 creo... 253 00:15:49,840 --> 00:15:52,973 Creo que hay alguien aquí como yo. 254 00:15:52,974 --> 00:15:56,276 Es un paciente llamado Julian Waters. 255 00:15:56,277 --> 00:15:58,822 La enfermera dijo que está en el ala "D". 256 00:16:00,044 --> 00:16:01,257 ¿Qué quieres decir con "como tú"? 257 00:16:01,258 --> 00:16:02,847 Quiero decir... 258 00:16:03,624 --> 00:16:05,578 encontrado en el mismo estado. 259 00:16:05,579 --> 00:16:08,989 Supuestamente, él—él dijo cosas. Eh... 260 00:16:10,099 --> 00:16:12,869 Tal vez él sepa lo que pasó. para mí después de que desaparecí. 261 00:16:12,870 --> 00:16:14,440 ¿Reconoces el nombre? Mnh-mnh. 262 00:16:14,441 --> 00:16:16,353 ¿Vive en el Drake? 263 00:16:17,018 --> 00:16:18,690 No sé. 264 00:16:19,044 --> 00:16:20,547 Jane, la... 265 00:16:20,588 --> 00:16:22,531 el ala "D" es de alta seguridad. 266 00:16:22,532 --> 00:16:25,628 Es para pacientes violentos. 267 00:16:25,629 --> 00:16:28,827 Quienquiera que sea este Julian Waters, No quieres hablar con él. 268 00:16:32,912 --> 00:16:34,812 Casi lo olvido. Nona... 269 00:16:35,699 --> 00:16:37,595 Quería que te diera esto. 270 00:16:44,537 --> 00:16:45,997 Es mi, eh, 271 00:16:45,998 --> 00:16:48,422 El collar de mi abuela. Yo... 272 00:16:50,294 --> 00:16:52,772 Pensé que lo había perdido. Yo... 273 00:16:54,965 --> 00:16:55,963 Y esto... 274 00:16:55,964 --> 00:16:57,563 ¿Sabes lo que significan? 275 00:17:01,048 --> 00:17:03,702 No. Eh, sólo... 276 00:17:04,216 --> 00:17:06,219 valor sentimental. 277 00:17:09,767 --> 00:17:11,779 Gracias por esto. 278 00:17:11,966 --> 00:17:13,599 Oh. Sí. 279 00:17:20,888 --> 00:17:22,410 ¿Jane? 280 00:17:23,756 --> 00:17:25,713 Enrique. Hola. 281 00:17:25,714 --> 00:17:27,133 Detective Cooper. 282 00:17:27,134 --> 00:17:30,264 Ey. Estaba despegando. 283 00:17:44,977 --> 00:17:46,800 Me he estado preguntando... 284 00:17:47,519 --> 00:17:50,676 como sabes tanto de mi... 285 00:17:52,830 --> 00:17:55,216 ¿Cómo sabes sobre mi negocio? 286 00:17:55,340 --> 00:17:57,273 Entonces le pedí al Sr. Kandinsky que investigara un poco, 287 00:17:57,274 --> 00:18:00,177 y resulta que no eres un Shaw en absoluto. 288 00:18:00,178 --> 00:18:02,011 Usaste el apellido de soltera de tu madre. 289 00:18:02,012 --> 00:18:05,071 El nombre de tu padre es Joseph Lukin. 290 00:18:05,072 --> 00:18:06,987 Todo un personaje. 291 00:18:07,123 --> 00:18:11,337 Lo conocí justo después de que él desertó de Alemania Oriental. 292 00:18:11,753 --> 00:18:15,969 Y me parece recordar que había dejado una esposa 293 00:18:16,233 --> 00:18:18,230 y un niño joven. 294 00:18:20,137 --> 00:18:22,318 ¿Algo de esto vuelve a ti? 295 00:18:26,633 --> 00:18:28,878 Tenía un incendio en el interior. 296 00:18:28,879 --> 00:18:32,088 Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para triunfar, 297 00:18:32,089 --> 00:18:35,767 y eso incluía abandonar a su hijo. 298 00:18:36,663 --> 00:18:38,477 Triste, de verdad. 299 00:18:39,004 --> 00:18:40,831 Tu propio padre. 300 00:18:41,832 --> 00:18:44,437 No puedes elegir a tu familia, ¿verdad? 301 00:18:45,846 --> 00:18:48,523 No. Obtienes lo que obtienes. 302 00:18:49,551 --> 00:18:51,668 Tomemos a Sasha, por ejemplo. 303 00:18:51,669 --> 00:18:53,294 ¿Sasha? 304 00:18:53,955 --> 00:18:55,656 Tu hija. ¿La recuerdas? 305 00:18:55,657 --> 00:18:57,583 ¿El que murió en el accidente? 306 00:18:57,584 --> 00:19:00,167 ¿Aquel cuyo coche se salió de control? 307 00:19:00,168 --> 00:19:03,358 Es decir, si confías en lo que decía el informe policial. 308 00:19:03,359 --> 00:19:05,155 Tenga cuidado al pisar, Sr. Shaw. 309 00:19:05,156 --> 00:19:08,842 Tu esposa sabe la verdad. sobre la muerte de Sasha. 310 00:19:09,408 --> 00:19:11,502 Ella se suicidó. 311 00:19:16,840 --> 00:19:18,872 No fue un suicidio. 312 00:19:19,317 --> 00:19:21,720 Ella descubrió quién eras realmente. 313 00:19:21,721 --> 00:19:23,917 qué clase de hombre eras. 314 00:19:23,918 --> 00:19:26,229 Por eso se suicidó. 315 00:19:26,230 --> 00:19:28,684 La aterrorizaste. 316 00:19:42,220 --> 00:19:44,800 Esto no tiene sentido. 317 00:19:59,134 --> 00:20:00,924 Es hora de tus pastillas. 318 00:20:02,765 --> 00:20:05,529 Está bien. No siento que los necesite. 319 00:20:05,530 --> 00:20:06,904 Órdenes del médico, Jane. 320 00:20:06,905 --> 00:20:10,686 Toma tus pastillas o te haré tomarlas. 321 00:20:26,494 --> 00:20:27,498 Bien ahora. 322 00:20:27,499 --> 00:20:29,110 Luces apagadas. 323 00:22:11,784 --> 00:22:13,349 ¿Hola? 324 00:22:15,454 --> 00:22:17,308 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 325 00:22:19,053 --> 00:22:21,032 Aguas julianas. 326 00:22:22,911 --> 00:22:25,034 Necesito hablar contigo. 327 00:22:27,429 --> 00:22:29,085 ¿Quién eres? 328 00:22:32,021 --> 00:22:33,494 Por favor. 329 00:22:34,501 --> 00:22:36,119 Necesito tu ayuda. 330 00:22:36,120 --> 00:22:37,881 ¿Trabajas para él? 331 00:22:38,405 --> 00:22:40,095 ¿Crees que voy a hablar contigo? 332 00:22:40,096 --> 00:22:42,361 ¿Vivías en el Drake? 333 00:22:42,953 --> 00:22:45,274 ¿Conoces el mosaico? 334 00:22:46,225 --> 00:22:47,393 ¿Las escaleras de caracol? 335 00:22:47,394 --> 00:22:50,134 Te dije que pararas. 336 00:22:51,391 --> 00:22:53,414 Por favor. Tienes que decírmelo. 337 00:22:58,031 --> 00:23:01,504 ¿Bajaste las escaleras? 338 00:23:04,202 --> 00:23:05,095 No. 339 00:23:06,007 --> 00:23:08,125 Subí las escaleras. 340 00:23:31,689 --> 00:23:33,252 Cariño, ¿qué estás haciendo? 341 00:23:36,589 --> 00:23:38,593 Tuve una charla con, eh, 342 00:23:38,697 --> 00:23:41,086 con el Sr. Shaw, y me dijo algo 343 00:23:41,703 --> 00:23:43,337 eso fue bastante inquietante. 344 00:23:45,606 --> 00:23:46,669 ¿Acerca de? 345 00:23:46,696 --> 00:23:48,084 Sobre nuestra hija. 346 00:23:48,085 --> 00:23:49,172 ¿Qué pasa con ella? 347 00:23:50,147 --> 00:23:51,507 Víctor Shaw es de la opinión 348 00:23:51,508 --> 00:23:52,960 que ella no murió 349 00:23:52,961 --> 00:23:54,999 en ese auto por accidente. 350 00:23:55,000 --> 00:23:56,942 Él cree que ella se quitó la vida. 351 00:23:57,155 --> 00:23:59,222 y él dice que sabes esto. 352 00:24:01,762 --> 00:24:03,016 ¿Es verdad? 353 00:24:17,719 --> 00:24:19,058 ¿Cómo lo sabes? 354 00:24:22,368 --> 00:24:23,571 Hubo un no. 355 00:24:24,529 --> 00:24:25,922 De Sasha. 356 00:24:27,021 --> 00:24:28,931 Lo quemé. Eh, Gavin, 357 00:24:28,932 --> 00:24:32,561 ella dijo algo-algo Cosas terribles sobre ti. 358 00:24:33,476 --> 00:24:35,716 No necesito protección. 359 00:24:35,717 --> 00:24:38,164 - Sé que no. - Ella también era mi hija. 360 00:24:38,165 --> 00:24:40,273 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 361 00:24:40,638 --> 00:24:41,894 Tenía derecho a saberlo. 362 00:24:41,895 --> 00:24:43,542 Porque te amaba. 363 00:24:44,033 --> 00:24:45,905 No quería verte lastimado. 364 00:24:46,809 --> 00:24:48,770 Gavin, ella se había ido. 365 00:24:51,329 --> 00:24:55,590 Mira, Victor Shaw es usando esto para dividirnos. 366 00:24:55,776 --> 00:24:58,947 Lo más importante es Recuperamos esa caja roja. 367 00:24:58,958 --> 00:25:01,954 Él te golpeó con el cosa que no podrías soportar. 368 00:25:03,865 --> 00:25:05,531 Devuelve el favor. 369 00:25:14,010 --> 00:25:17,850 Guau. a alguien le gusta vivir al límite. Sexy. 370 00:25:17,851 --> 00:25:19,751 Nunca hagas eso una especie de truco de nuevo. 371 00:25:19,752 --> 00:25:21,342 ¿Me entiendes? 372 00:25:22,015 --> 00:25:23,466 Te quiero fuera. 373 00:25:23,467 --> 00:25:25,055 Vas a dejar el trabajo con Louise. 374 00:25:25,056 --> 00:25:27,610 vas a dejar esto construyendo y listo. 375 00:25:27,611 --> 00:25:29,611 No te hagas el duro para conseguirlo. yo Pensé que habíamos pasado-- 376 00:25:29,612 --> 00:25:31,333 Esto no es un juego. 377 00:25:32,404 --> 00:25:35,840 se que todo paso muy rapido entre nosotros, 378 00:25:36,936 --> 00:25:38,469 pero no podemos luchar contra el destino. 379 00:25:38,470 --> 00:25:41,565 El universo quiere que estemos juntos. 380 00:25:41,595 --> 00:25:43,576 Con el tiempo, tú también lo verás. 381 00:25:43,577 --> 00:25:44,433 No. 382 00:25:44,685 --> 00:25:45,756 no lo haré 383 00:25:46,505 --> 00:25:48,549 porque todo está en tu cabeza. 384 00:25:48,637 --> 00:25:49,942 No te quiero. 385 00:25:49,943 --> 00:25:52,886 No nos quiero. ¿Lo entiendes? 386 00:25:53,221 --> 00:25:55,578 Te quiero fuera de mi vida. 387 00:26:01,690 --> 00:26:03,627 ¿Has escrito algo bueno últimamente? 388 00:26:05,090 --> 00:26:06,112 ¿Sí? 389 00:26:07,363 --> 00:26:09,827 Mmm. Me pregunto qué te hizo superar el problema. 390 00:26:10,507 --> 00:26:11,064 no te calentaste 391 00:26:11,065 --> 00:26:13,582 justo después de que hicimos el amor la primera vez, ¿verdad? 392 00:26:15,370 --> 00:26:16,838 Estás loco. 393 00:26:16,839 --> 00:26:19,400 Eso no tuvo nada que ver con eso. 394 00:26:40,829 --> 00:26:42,689 ¡Se está cerrando! ¡Jane! ¡Apurarse! 395 00:26:43,274 --> 00:26:44,181 ¡Nona! 396 00:26:56,675 --> 00:26:57,553 ¿Juliano? 397 00:26:59,207 --> 00:27:01,188 Julian, soy Jane del Drake. 398 00:27:08,878 --> 00:27:09,975 Ay dios mío. 399 00:27:13,181 --> 00:27:14,332 ¿Juliano? 400 00:27:17,951 --> 00:27:20,538 No deberías haber venido aquí. 401 00:27:41,399 --> 00:27:43,268 Eso fue lindo. 402 00:27:43,893 --> 00:27:46,047 Dios, ha sido una eternidad. 403 00:27:46,697 --> 00:27:48,047 Sí, no es broma. 404 00:27:51,093 --> 00:27:52,861 Ey. ¿Estás bien? 405 00:27:53,042 --> 00:27:56,192 Sí, sólo... tengo que volver al trabajo. 406 00:27:57,059 --> 00:27:58,973 ¿Por qué no nos preparo el almuerzo? 407 00:27:58,974 --> 00:28:00,423 Estoy hambriento. 408 00:28:00,538 --> 00:28:01,458 Seguro. 409 00:28:15,889 --> 00:28:16,884 ¿Qué demonios? 410 00:28:19,639 --> 00:28:20,697 ¿Qué tal un queso asado? 411 00:28:20,698 --> 00:28:22,183 Vamos. Maldita sea. 412 00:28:22,500 --> 00:28:24,568 - ¿Qué ocurre? - Mi computadora no funciona. 413 00:28:24,569 --> 00:28:26,450 Acabo de reemplazar la placa lógica. 414 00:29:20,247 --> 00:29:21,585 Tienes una visita. 415 00:29:23,660 --> 00:29:25,607 Todavía no puedo recordar nada. 416 00:29:26,075 --> 00:29:27,518 Está bien. Bueno, dale tiempo. 417 00:29:27,519 --> 00:29:29,063 Quiero volver a casa. 418 00:29:29,672 --> 00:29:30,764 Por favor. 419 00:29:31,423 --> 00:29:32,981 No me gusta esto aquí. 420 00:29:33,121 --> 00:29:34,349 Lo sé. Pronto. 421 00:29:35,301 --> 00:29:37,500 Un paciente se suicidó anoche. 422 00:29:37,838 --> 00:29:38,701 ¿Qué? 423 00:29:39,029 --> 00:29:40,974 Su nombre era Julian Waters. 424 00:29:42,367 --> 00:29:44,496 Estaba en la sala de seguridad. Él dijo-- 425 00:29:44,497 --> 00:29:46,685 ¿Él dijo? ¿Hablaste con él? 426 00:29:47,727 --> 00:29:50,335 ¿Cómo hablaste con él? si está en otra sala? 427 00:29:51,602 --> 00:29:53,147 Me escapé de mi habitación. 428 00:29:53,705 --> 00:29:56,280 Tenía que ver si sabía algo. sobre lo que me pasó 429 00:29:56,281 --> 00:29:57,643 después de que desaparecí. 430 00:29:59,121 --> 00:30:01,184 ¿Por qué sabría él lo que te pasó? 431 00:30:07,797 --> 00:30:09,210 Es complicado. 432 00:30:13,046 --> 00:30:14,660 Por favor. Enrique. 433 00:30:15,172 --> 00:30:16,921 Tienes que sacarme de aquí. 434 00:30:17,193 --> 00:30:18,577 Sí, yo soy-- 435 00:30:19,197 --> 00:30:20,504 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 436 00:30:20,505 --> 00:30:22,274 No estoy enfermo, Henry. 437 00:30:23,200 --> 00:30:24,111 Lo sé. 438 00:30:37,478 --> 00:30:38,547 Vencedor. 439 00:30:39,647 --> 00:30:40,960 ¿Puedes oírme? 440 00:30:42,280 --> 00:30:43,198 Hijo. 441 00:30:45,691 --> 00:30:46,643 Hijo. 442 00:30:47,555 --> 00:30:48,792 Soy yo. 443 00:30:49,915 --> 00:30:51,310 Imposible. 444 00:30:51,318 --> 00:30:53,738 Lamento no haberme despedido. 445 00:30:55,567 --> 00:30:58,070 Nunca pensé que te volvería a ver. 446 00:30:58,587 --> 00:31:01,243 Lamento haberte dejado a ti y a tu madre. 447 00:31:02,219 --> 00:31:04,669 Siempre quise enviarte a buscar, pero... 448 00:31:07,741 --> 00:31:09,586 Bueno, no hay excusa. 449 00:31:10,813 --> 00:31:12,354 No precisamente. 450 00:31:13,556 --> 00:31:14,824 Debería haberlo hecho. 451 00:31:16,334 --> 00:31:17,530 No lo hice. 452 00:31:19,938 --> 00:31:21,211 Perdóname. 453 00:31:24,976 --> 00:31:26,791 Por supuesto que te perdono. 454 00:31:30,805 --> 00:31:33,801 Estamos en peligro aquí, hijo, los dos. 455 00:31:33,910 --> 00:31:36,667 Tienes que darle a Gavin lo que quiere. 456 00:31:36,668 --> 00:31:37,866 ¿Tú entiendes? 457 00:31:38,703 --> 00:31:40,394 todavía le debo 458 00:31:40,395 --> 00:31:42,104 y se me acaba el tiempo. 459 00:31:42,677 --> 00:31:43,871 ¿Dónde está? 460 00:31:46,281 --> 00:31:48,250 Se lo di a un sacerdote, 461 00:31:49,056 --> 00:31:50,597 donde está enterrada mamá. 462 00:31:51,834 --> 00:31:53,423 Buen chico. 463 00:31:55,403 --> 00:31:58,283 Sé exactamente dónde está eso. 464 00:32:01,983 --> 00:32:03,382 ¿Qué dijiste? 465 00:32:07,904 --> 00:32:08,833 Papá. 466 00:32:10,746 --> 00:32:12,104 Hola, Sr. Shaw. 467 00:32:17,952 --> 00:32:19,358 ¿Estaba soñando? 468 00:32:19,671 --> 00:32:22,987 Tu madre está enterrada en Iglesia de Santo Tomás. 469 00:32:22,988 --> 00:32:24,144 ¿No es así? 470 00:32:25,868 --> 00:32:27,223 ¿Qué dijiste? 471 00:32:28,011 --> 00:32:29,743 El cuadro rojo-- 472 00:32:29,969 --> 00:32:31,872 Está en la iglesia de Santo Tomás. 473 00:32:33,404 --> 00:32:34,808 Gracias, Sr. Shaw. 474 00:32:35,220 --> 00:32:36,750 ¡Maldito seas, Doran! 475 00:32:37,673 --> 00:32:39,315 ¡Hijo de puta! 476 00:33:48,976 --> 00:33:52,383 Perdóname, padre, porque he pecado. 477 00:33:54,138 --> 00:33:56,680 Pero considerando todo, eso es una tarea difícil-- 478 00:33:56,681 --> 00:34:00,798 para que alguien como tu absolver a alguien como yo. 479 00:34:01,813 --> 00:34:04,191 Dijeron que podrías venir. 480 00:34:04,785 --> 00:34:08,001 Para que sepas quién soy y por qué estoy aquí. 481 00:34:08,002 --> 00:34:10,159 Un conocido mutuo de lo nuestro te dio algo 482 00:34:10,160 --> 00:34:11,842 eso me pertenece. 483 00:34:13,132 --> 00:34:14,609 El cuadro rojo. 484 00:34:16,008 --> 00:34:20,137 Tus poderes de percepción son nada menos que divino. 485 00:34:24,095 --> 00:34:27,251 Él dijo que no podrías para entrar en este lugar sagrado. 486 00:34:28,341 --> 00:34:29,690 ¿En serio, padre? 487 00:34:30,897 --> 00:34:32,438 Amo las iglesias. 488 00:34:37,205 --> 00:34:38,519 ¿Qué me hiciste? 489 00:34:39,539 --> 00:34:41,233 ¿Qué me hiciste, maldita sea? 490 00:34:42,799 --> 00:34:44,336 Nada que no quisieras. 491 00:34:44,337 --> 00:34:45,882 No puedo escribir. 492 00:34:45,883 --> 00:34:48,103 Mi computadora se congela. el los bolígrafos se quedan sin tinta. 493 00:34:48,104 --> 00:34:50,731 Los lápices se rompen. Mi mente se queda en blanco. 494 00:34:50,732 --> 00:34:52,805 Intenté decírtelo, Brian. 495 00:34:53,633 --> 00:34:56,133 El universo quiere que estemos juntos. 496 00:34:57,700 --> 00:34:59,089 Tu escribes... 497 00:34:59,455 --> 00:35:00,911 cuando estás conmigo. 498 00:35:03,486 --> 00:35:05,371 Estás bloqueado cuando estás con ella. 499 00:35:07,963 --> 00:35:09,478 Eso no es posible. 500 00:35:09,479 --> 00:35:11,164 No hay conexión. Allí-- 501 00:35:17,364 --> 00:35:18,995 Sabes que me quieres. 502 00:35:18,996 --> 00:35:21,038 La escritura es sólo la excusa. 503 00:35:42,953 --> 00:35:44,265 Órdenes del médico. 504 00:35:44,404 --> 00:35:45,849 Te ayudará a relajarte. 505 00:36:01,635 --> 00:36:02,417 Gracias. 506 00:36:02,418 --> 00:36:03,480 Mi placer. 507 00:36:12,335 --> 00:36:13,809 Señorita van Veen, 508 00:36:13,925 --> 00:36:15,700 Si vienes conmigo, por favor. 509 00:36:18,158 --> 00:36:20,109 Esperar. ¿A dónde me llevas? 510 00:36:20,110 --> 00:36:22,084 - Alguien quiere hablar contigo. - ¡No! 511 00:36:22,085 --> 00:36:23,938 Jane. Tonelero. 512 00:36:23,939 --> 00:36:25,074 Gracias, doctor. 513 00:36:26,254 --> 00:36:28,846 Ni siquiera quiero saber cómo lo lograste. 514 00:36:28,847 --> 00:36:31,556 El Dr. Anton necesitaba ayuda con un D.U.I. el año pasado. 515 00:36:35,413 --> 00:36:38,062 Supongo que vale la pena tener amigos en las altas esferas. 516 00:36:38,192 --> 00:36:40,070 Especialmente cuando te deben favores. 517 00:36:42,288 --> 00:36:44,145 Gracias por creerme. 518 00:36:44,852 --> 00:36:45,722 Vamos. 519 00:36:47,338 --> 00:36:48,674 Te llevaré a casa. 520 00:36:49,029 --> 00:36:49,971 Bueno. 521 00:36:54,841 --> 00:36:57,935 Yo era el único que sabía que era un suicidio. 522 00:36:58,337 --> 00:37:00,457 ¿Cómo supiste la verdad sobre Sasha? 523 00:37:01,796 --> 00:37:03,387 Ella me lo dijo. 524 00:37:05,171 --> 00:37:08,341 No se burle de mí, Sr. Shaw, no por esto. 525 00:37:08,342 --> 00:37:10,010 No me estoy burlando de ti. 526 00:37:10,494 --> 00:37:14,196 Tu hija todavía está viva. 527 00:37:18,914 --> 00:37:21,480 Ya sea que me pegues de nuevo o no, 528 00:37:22,360 --> 00:37:23,872 es la verdad. 529 00:37:25,265 --> 00:37:28,316 ¿Cómo te atreves a mentirme sobre mi hijo? 530 00:37:28,317 --> 00:37:32,170 No tienes que creerme, pero te prometo esto-- 531 00:37:32,171 --> 00:37:36,441 Después de que me haya ido, tú vas a preguntate por el resto de tu vida 532 00:37:36,442 --> 00:37:38,548 si estuviera diciendo la verdad. 533 00:37:39,546 --> 00:37:40,350 Sí. 534 00:37:42,758 --> 00:37:44,713 Sé dónde está. 535 00:37:45,243 --> 00:37:46,295 Déjame ir. 536 00:37:47,086 --> 00:37:48,655 Te llevaré con ella. 537 00:38:09,530 --> 00:38:12,893 Creo que es hora de que cerremos el lidiar con nuestro amigo Shaw. 538 00:38:14,614 --> 00:38:15,977 Alexis, entra. 539 00:38:16,349 --> 00:38:17,495 ¿Un momento, por favor? 540 00:38:17,496 --> 00:38:18,841 Esperaré afuera. 541 00:38:23,895 --> 00:38:25,262 ¿Qué puedo hacer por ti? 542 00:38:27,647 --> 00:38:29,998 Ya no puedo hacer esto, Gavin. 543 00:38:29,999 --> 00:38:31,491 Me siento fatal por él. 544 00:38:31,492 --> 00:38:32,686 Está perdiendo la cabeza. 545 00:38:32,687 --> 00:38:35,974 Alexis, he visto como ilumina con Brian. 546 00:38:36,380 --> 00:38:38,809 Me parece que estás disfrutando tus pequeñas citas también. 547 00:38:38,810 --> 00:38:40,853 Hacen una pareja sorprendente. 548 00:38:40,884 --> 00:38:42,680 No puedo lidiar con la culpa. 549 00:38:43,075 --> 00:38:45,170 Sé lo que hiciste por mí, 550 00:38:45,171 --> 00:38:48,786 Pero no estoy hecho para destruir a la gente. 551 00:38:48,787 --> 00:38:50,536 Bueno, deberías haber tomado tu tierna naturaleza 552 00:38:50,537 --> 00:38:52,630 en consideración primero. 553 00:38:53,502 --> 00:38:55,709 Todos tenemos que pagar para jugar, querida. 554 00:38:57,509 --> 00:38:59,068 Al menos tienes compañía. 555 00:39:33,136 --> 00:39:34,321 Ay, Enrique. 556 00:39:41,538 --> 00:39:42,455 Jane. 557 00:39:42,684 --> 00:39:44,463 - Enrique. - Estás en casa. 558 00:39:44,464 --> 00:39:46,203 No sabía que te iban a dejar salir. 559 00:39:46,204 --> 00:39:47,635 Nadie me llamó. 560 00:39:49,213 --> 00:39:51,513 ¿Cómo saliste del hospital? 561 00:39:51,797 --> 00:39:54,869 Ah, simplemente me dejaron ir. Eh... 562 00:39:56,051 --> 00:39:57,953 Simplemente ya no podía quedarme allí. 563 00:39:58,897 --> 00:40:00,073 ¿Te sientes bien? 564 00:40:01,192 --> 00:40:02,018 Sí. 565 00:40:02,412 --> 00:40:03,632 Lo hago ahora. 566 00:40:03,982 --> 00:40:04,846 Bien. 567 00:40:05,522 --> 00:40:06,820 Te amo, Jane. 568 00:40:07,914 --> 00:40:09,867 No quiero que te pase nada. 569 00:40:10,482 --> 00:40:11,519 Yo tampoco. 570 00:40:36,305 --> 00:40:39,700 Ay dios mío. pensé te fuiste para siempre. 571 00:40:39,701 --> 00:40:40,992 Está bien. Yo soy, eh... 572 00:40:41,727 --> 00:40:42,757 Estoy bien. 573 00:40:43,233 --> 00:40:46,439 B-bajaste las escaleras, y el mosaico se cerró. 574 00:40:47,802 --> 00:40:49,251 Estaba enloqueciendo. 575 00:40:49,485 --> 00:40:50,839 ¿A dónde fuiste? 576 00:40:51,408 --> 00:40:52,763 ¿Qué viste? 577 00:40:53,629 --> 00:40:55,221 No sé. Yo... 578 00:40:55,682 --> 00:40:57,668 No recuerdo nada. 579 00:41:01,298 --> 00:41:03,653 Creo que conozco a alguien que puede ayudarte. 580 00:41:13,425 --> 00:41:15,055 Nona, ¿quién es esta persona? 581 00:41:15,629 --> 00:41:17,080 Su nombre es Maris. 582 00:41:17,918 --> 00:41:20,293 Ella sabe cosas sobre Drake. 583 00:41:22,788 --> 00:41:24,820 Creo que ella puede ayudarte a recordar. 584 00:41:28,763 --> 00:41:30,068 La única pregunta es 585 00:41:30,237 --> 00:41:31,641 ¿puedes manejarlo? 586 00:41:42,215 --> 00:41:43,482 ¿Vendrás conmigo? 587 00:41:43,483 --> 00:41:45,488 A ella no le gusta exactamente la compañía. 588 00:41:45,489 --> 00:41:47,146 Tienes que entrar solo. 589 00:41:54,702 --> 00:41:55,567 Bueno. 590 00:41:58,004 --> 00:41:59,348 Aquí no pasa nada. 591 00:42:00,037 --> 00:42:08,021 Sincronización por YYeTs.com Corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com